Showing posts with label National Archives of Hungary. Show all posts
Showing posts with label National Archives of Hungary. Show all posts

Saturday, April 11, 2026

FUN WITH HUNGARICANA #7 : THE LIBRI REGII in HUNGARICANA : WHAT'S INSIDE?

This post continues on the exploration of the Hungariacana databases.
Please note that there are extensive collections that are not uploaded onto databases. ***


NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY - HUNGARICANA - DATABASES - LIBRII REGII



Let's start with what "Librii Regii" means. This are Latin for "Royal Books" just as Királyi Könyvek, is Hungarian for "Royal Books" as well. But they are casually referred to as King's Books.

The collection contains 67 volumes of official records from the Hungarian Chancellery, documenting important state documents issued by the Kings of Hungary and Austria-Hungary between years 1527 and 1867. (So that includes Queen Maria Theresa's time on the throne.) Patents of nobility are just part of this collection. There are also wills, the ownership and transfer of ownership of land (a principal aspect of wealth), as well as many other aspects of royal decrees (laws, policies, and rules). *** However, you may need to ask an archivist at the National Archives of Hungary for some help, unless you can make your way through the Latin handwriting.


When you go to the link you will see a number of images (start pages) and the numbers below them indicate the DATES that are covered.

There are some images that are PRESS PRINTED IN LATIN.
There are some images that are handwritten in LATIN.
And there are some of these in HUNGARIAN.


BECAUSE SOME IMPORTANCE WAS GIVEN TO THESE DOCUMENTS, many were made with an attention to readability and neatness - beauty.


I'm going to link to a book of heraldry - family crests - coat of arms.  These are for the TITLED NOBILITY OF AN ERA and this book has over ONE THOUSAND PAGES. THIS BOOK IS FOR THE YEARS 1901- 1909.


HUNGARICANA ARCHIVES : BOOK IMAGE 71.1 KIRALYI KONYVEK  This is the cover image but you can SEE the artistic representations of each coat of arms.  The very first one has a crow holding an envelope in its mouth.  

YOU WILL ALSO SEE THAT THREE GREEN HILLS ARE PRESENT IN MANY OF THESE COAT OF ARMS...

This motif is so common in Hungarian arms, and I've not found a definitive reason why.  I venture that these indicate the Carpathian mountains and the story of how the tribal people who were seeking a homeland followed a White Stag through. Without reading the information given, I cannot say that this also indicates that the original members of the family were part of that adventure.

You will also see arms with swords. These indicate that the person battled or persevered over the Ottoman Turks who were in control of Hungarian lands for centuries - depending on locations - 

LINK TO MAJOR ARPAD HUNGARICANA - ROYAL BOOK - MAJOR ARPAD image 0082

This particular book may be of interest also because there are a good number of GERMAN SURNAMES included, including some who are listed as Medicinae Doctor (M.D.): Literally "Teacher of Medicine".  However, just as we call PhD educated people "Doctor", the use of this term may be honorary.

Interested in learning more about these databases.  See my past posts.  They will all come up if you click on the label  Pro Tip Hungaricana Fun

Friday, February 28, 2025

FUN LEARNING WITH HUNGARICANA #2 : URBARIUM : CENSUS/ INVENTORY OF LIKAVA SAINT SOPHIA CASTLE IN LIPTO COUNTY - AN INVENTORY CIRCA 1674

URBARIUM means census but it also means count or inventory.  Therefore, in this category you won't just find a count of people, but also possessions.

For this example, we will be linking to the following link which is found in the Hungaricana - Archives - Urbarium category: 

Archives Hungaricana Urbarium Lipto Search Castle  

The year on this archival document is 1674.

IN LATIN and then HUNGARIAN IT SAYS: 

Inventarium

A likavai vár és birtokbeli tartozékai inventariuma, melyet Schultz György, Turanszky Gábor, Haassaeus Fülöp és Rady László kamarai megbízottak vettek fel a fenti napi, rózsahegyi kelettel.

(NB! A leltár érdekessége az, hogy – eltérően a kor és a kamara szokásától – először a leltározott tárgyat nevezi meg, s utána sorolja fel, hogy ebből az adott tárgybólhol, mennyi van. Ez tárgyi szempontból áttekinthetővé s lényegesen rövidebbé is teszi az inventariumot.)

TRANSLATION TO ENGLISH (You can find the extensive Hungarian at the link.)
INVENTORY

The inventory of the Likava castel and its belongings, which was taken by chamber commissioners Gyorgy Schultz, Gabor Turanszky, Fulop Haassaeus and Laszlo Rady, with the above daily east from Rossahegy. (NOTE! The interesting thing about the inventory is that - unlike the customs of the age and the chamber - it first names the item being inventoried and then lists where and how much of this particular item it has. This makes the inventory clear and significantly shorter.) My remark: daily east means about a day's travel by horseback from Rossahegy.(Rossenberg). Notice the Germans into Hungary here with both the name Gyorgy Schultz and the place name Rossenberg. Also the castle is named after Saint Sophia, who's Greek Orthodox. It turns out Saint Sophia was a member of the Royal Family of Hungary. Also Fulup Haassaeus, who appears on the last page with his seal, along with the others, as Phillip Jacob Haas, may have been Jewish.
Saint Zsofia Castle in Likava.

First the inventory examines the grain crops: wheat, barley, double wheat (It also notes the Slovak name of the double wheat "Polovina," oats, millet, and then flour (measured in lukna and korec.) Then: construction materials: “Tegulae cauae pro lectis circiter No 30 – Asseres teneus No 50, Crassiores No 24 – Asseres ex rubro ligno No 21” = Caucus tiles for beds about 30, Thin planks 50, Thicker planks, 24, Red wood planks, 21. Then: flank bacon, smoked pork loin and head, shoulder blades skin bundle (by number of pieces), honey (in a barrel), a cup measure.  - Various animal skins (cow, sheep, calf, old goat, goat skins, finally in general "pelles elaboratae" = worked skins by number of pieces. Then cheese curds (in a jar), cheese (by the number of pieces), butter (in a box.) Afterwards: wine (in barrels), empty barrels, icces half and quarter-iccces measures made of wood.  Wooden ? also in the cellar: sauerkraut (in barrels.) - Salt (in glaze), flour boxes (by number of pieces) - Stones for construction ("Lapides quadratae" - according to the number of pieces; deposited; in several places of the castle.

Hollowed out pumpkin. Iron bars. Furnaces (both in the new castle and the old castle).  My note is that this must refer to the castle that existed there before 1674. Iron doors and windows (same: according to location and number of pieces) Then - Tables, chairs, window frames, stools, locks, pans.  Carriages, cabinets, auger, grape press, tubs - Flax sheaves  Board cutting saw. Large drills suitable for drilling wooden pipes.

Carriages, cabinets, auger, grape press, tubs. - Flax sheaves. – Board cutting saw. – Large drills suitable for drilling wooden pipes. "Libra." (NB!  The location is only very briefly defined everywhere:  "In novo Castello."  "In area Inferior: - etc.  So as I mentioned above, the emphasis is on the objects in the inventory, and not where they are.) - Furnace stone plinths ("Pedes lapidea pro appondendis fornacibus"), water barrels ("Urnae aquaticae:) hen cages - Then there will be allodial sheep and goat herds grazing on two larger mountain pastures (old and young sheep, old and young rams, old goats, young goats, old and young goats - according to number.

Then flows the Liskofalva allodium : Cereals (rye, barley, spelt, oats - in husks.) - After, the numerous livestock of the same place (dairy cows, pea cows, barren cows, old sheep, young sheep, plow oxen - "Arabiles Boues" - five - four - three - and two year old bulls.  Also "Vaccae inutiles, nullius valoris, one piece, as well as : "Graudida juuenca No1, Juuencula anni No 2" otherwise" young, one-year-old bulls; pigs, boars, piglets, geese, hens with a rooster)

Agricultural tools, tools, in the same allodium: plows (completely equipped), hay cart, with all accessories, yokes for oxen, a chain of 60 links.  

Smaller and larger jugs, pewter spitting dish, water barrel with iron tires. (NB!  After each group is finished, the doors and windows of the buildings visited are listed one by one, briefly stating whether the door and window structure in question is made of iron, and if it is a door or gate, what kind of lock it has. For these he names the building - e.g. "portae ad Horrea" but sometimes he doesn't...

(continued)

This inventory reveals that the castle was depending on farming and animal husbandry, which may have supplied the residents of the castle.  Let's do some more research....

Who was Saint Sophia of Hungary? 

There were three castles in Lipto. This one is in ruins but you can visit it:


Excerpt: The Castle was referred to for the first time in 1315. Its construction started with the intention to have a guarding point over the passage across the river Váh and the trade route from the Váh Basin to Orava and further to Poland.

The Castle owners, the noble family of Hunyady, gradually reconstructed and widened the core of the Castle and built the part called the lower Castle in the second half of the 15th century. In the second half of the 17th century, the Thökölys' eventually finished the entire fortification system though it was of no use as it did not prevent the disaster at the beginning of the 18th century when the retreating troops of František Rákoczi completely pulled down the Castle in 1707.

Hungarian Genealogy and History Tips in this series can be viewed together by clicking on the tab Pro Tip Hungaricana Fun



C 2025 Magyar-American BlogSpot All Rights including International Rights and Internet Rights are claimed.

Saturday, July 13, 2024

NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY DATABASES : ALWAYS UPLOADING MORE : PARISH REGISTERS and MORE




NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY FINDING AIDS :  includes links to searchable databases. 

HUNGARICANA SELECTIONS includes Lutheran Collection, Catholic Collection, Unitarian Collection, Calvinist Collection, Jewish Collection and more.

Here is the selection for Catholic Collections.

The Benedictine Order

The Franciscan Order

Diocese Archives of Gyor   

The Archdiocese Collections of Kalocsa   

Pazmany Peter Catholic University Faculty of Religious Studies.  

Szombathely Diocese Archives 

Szekesfehervar County Collections

Diocesan Circulars

Schematism of Bacs County

Saturday, May 6, 2023

HUNGARICANA DATABASES FOLK MUSIC! CHOOSE A REGION and PLAY THE MUSIC!

Check out the MUSIC!  Hear a song that your ancestors may have sung. In some cases the sheet music is also available!

https://zti.hungaricana.hu/en/

What a wonderful opportunity to hear music from the nation of Hungary!

Saturday, March 11, 2023

1867 COMPROMISE MILITARY RECORDS - WHEN AUSTRIA RULED HUNGARY : USING THE NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY : HUNGARIAN GENEALOGY PRO TIP # 3

1867 COMPROMISE MILITARY RECORDS - WHEN AUSTRIA RULED HUNGARY : USING THE NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY : HUNGARIAN GENEALOGY PRO TIP # 3


We're not totally dependent on FamilySearch (or any other database in the United States of America) to find the records that are originally sourced from Hungary.  We have the use of HUNGARICANA which is the database that originates in the country of Hungary and is a function of the National Archives in that country. The archives hold military records that go beyond what we've just looked at in the FamilySearch catalog.

HUNGARICANA cultural portal   You will see a number of database categories on this start page.

I put the words "military 1876" into the search and up came a number of readable books that are in English...  I know that the language presents difficulties for those who are not native in it... I know that personally, so I don't want those of you who never had or lost the language to be totally deterred from doing Hungarian research... search using English words and see what comes up!

THIS LINK TAKES YOU TO A BOOK IN ENGLISH THAT WILL TELL YOU WHERE MILITARY RECORDS CAN BE FOUND IN THE NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY...

https://library.hungaricana.hu/en/view/MALE_Sk_2006_mo-i_leveltarak_angol/?query=military%201867&pg=0&layout=s  


ARCHIVES HUNGARICANA HU - LIST  See the links to other regional archives.



Few genealogy projects are entirely dependent on military records. So, if you do not find the men in your family, who most likely did have to serve that two years on these records, don't feel too bad. I’m personally chasing down an ancestor because of a note on a marriage record that he was in the reserves and the man was born in 1850.

To bring up ALL posts in this series click on the label 1867 - Austrian-Hungarian Military Gen Tips 

C 2023-2025 Magyar-American BlogSpot All Rights Reserved including International and Internet Rights. 


Thursday, February 2, 2023

PESTBUDA : BUDAPEST HISTORY and CURRENT AFFAIRS : AN AMAZING SITE

Found this on the Internet and was amazed.  It's very interesting and in both English and Hungarian.  https://pestbuda.hu/en/

DID YOU KNOW THAT NEW HUNGARIAN NAMES WERE GIVEN TO PLACES IN BUDAPEST all at once 175 years ago or that there are active archeaology sites in the city?   There is a new tower being built at the NATIONAL ARCHIVES... The Bottomless Lake was an accident - man-made. Chose architecture or heritage or just browse.

Saturday, February 19, 2022

THE VALUE OF READING NAMES OF WITNESS TO MARRIAGES and EXTREME GENEALOGY: GENETEKA - USING THE POLISH GEN DATABASE for RESEARCH : GENEALOGY PRO TIP #6

THE VALUE OF READING NAMES OF WITNESS TO MARRIAGES and EXTREME GENEALOGY: GENETEKA - USING THE POLISH GEN DATABASE for RESEARCH : GENEALOGY PRO TIP #6

There are good reasons to collect information from the original source document, which you can usually link to via a scan - either directly to that document or to the archive that holds it.  

Now some of you may know I've been accused of "extreme genealogy," but it has paid off for me.

We have to be careful because of our modern concept of "godparents." Often we think this should be another married couple or at least one woman and one man who have been chosen to be there for the spiritual guidance of the child, especially if one or both of the parents are unable to do this at some time in the future.  However, this is an honorific role and many people never get any special attention from their godparents at all.  (And today in some churches the godparents can be two men or two women who may or may not be married.)

In Hungarian records you often see up to four men signing off on a marriage. In baptism you do often see a man and a woman chosen, who may or may not be married or related.

Be aware that sometimes witnesses are not people who are related at all or may have no special interest in the people involved other than that they are fellow parishioners. Some of these witnesses were simply people who were pious or at the church a lot - or people who were old and retired and could be depended on to show up.

In small villages everyone was working hard and long hours and a baptism or marriage were certainly important events because of the religious significance of them, but they might not get the attention or the expense some of us give these events now.

This was also the case in churches where recent ethnic immigrants went to get married in the United States. Even in some Catholic churches, a couple could present themselves to the priest and be married very simply - without a Mass or attendees.  (Married in the priest or minister's office - not much fanfare - in the middle of the week too!  Almost a civil marriage but for the setting, the officiant, and the blessing.)

Reading the witnesses of a marriage, look through several years of marriages at least to see if there is a repetition of names. You might ask yourself why so and I will get to that in a moment.

When you get into the 19th century records or before, you will notice that priests list their names and often have a distinctive handwriting. This is the name of the priest who performed the ceremony. Check to see if the church still exists and what it's patron saint or name is and what the history of the church is.  You may also be able to learn more about the priest and the Holy Order or Denomination he belonged to.

There may also be banns of marriage dates and notes.  It's fun to see what day of the week the marriage occurred. The notes I've read seem to be a repetition of what appears in the columns.  Look, however for words that indicate a SPECIAL DISPENSATION has been given so that the couple can marry.  This means that there was some concern that they should not be married. Some reasons for a special dispensation would be that one or both people are not in good standing with that church for some reason, such as perhaps one of them never shows up at church for services or that one of them is of a different religion, or that there is known to be or suspected to be a too close genetic relationship - such as first cousins. Generally, a special dispensation was not needed because of a wide age difference or because one of them recently lost a spouse. Sometimes if the bride was 16 or less, some consideration had to be given.  (The priest may write that the person is 15 1/2. as if he is proving they are almost 16.) I have seen some questions about the purity (celibacy) on the archival records. (!) It's true that a priest could decide he will not marry someone because they have not been virginial.  (You wonder how those illegitimate children ever got baptized.)  Another reason for the bans of marriage was to broadcast the intention in the communities of both the bride and groom in case there are objections such as that the person is already married or one of them is considered unsuitable for the purposes of marriage, such as reproducing. (Being simple might be one of those if it was the man but less so if it was the woman.)

POLISH ALPHABET PRINTED

Source Wiki

The few lines that are in the marriage or baptismal archival document, believe it or not, stand to uphold legalities such as inheritance rights.

When you see that the same men are signing off on a marriage, it's as if the elders or other important people in the community - nobles or public officials - are signing a legal document.  The marriage may have been a match with the community goals and land ownership the prime reason for the match rather than love.  (If the name is noble, you might want to research to find out if that person owns the town!)

If you find the actual signature of your ancestor as a witness on someone else's marriage(s) check to see if the handwriting is that of the priest or their very own!  That the person knows how to sign their name indicates that they are of a higher educational level than most people in that place and time though that might be the equivalent of our first grade in school. (Even nobles did not always learn to read and write since that was something a servant scribe could do.) It can be thrilling to find the actual pen and ink signature of an ancestor because they witnessed and signed off on this legal document - marriage.

Sometimes the godparents or the witnesses to a marriage also have a bit of pressure on them because the parents of the child are his or her employees and it's a way to verify financial ability to be married.

*I once saw the same couple as godparents on the repetitive illegitimate births of an unmarried woman and I could not help but think that she was a servant in their home and that the husband was probably the father and that his wife knew all about it. 

Another thing to do is to watch the house numbers. It's understood that houses as we know them today and houses that average people lived in during the 19th century and before are very different. No indoor plumbing. No running hot water. Heat provided only by the oven in the dwelling or maybe a fireplace or two. Several families or extended families and servants or workers inside - sometime in the winter with the horse, sheep, and the cow too - the body heat counted on to help them all withstand the cold. Sometimes though seeing the same house number associated with surnames does indicate relationships.

Using this method with Hungarian records, I was able to determine that before 1867 my lineage did not live in a certain village and the name of the family who had been there first.  Actually, they lived in the next village over but it took a census to determine that.

I wish you all the best of luck as you do all the right things to trace your roots. Leaps of intuition and synchronicities do happen, and some people believe also that the ancestors in the next world are ambitious for you to find them on those records.  So, say a little prayer of acknowledgement and thanks.

C 2021- 2025 Magyar-American BlogSpot  All Rights Reserved Including Internet and International Rights

This post is part of a series on the subject.  To pull all the topics up, click on the tag Pro Genealogy Tips- Galicia

Thursday, August 12, 2021

GENEALOGY QUESTION : HOW DO YOU FIND OUT WHAT VILLAGE YOUR HUNGARIAN ANCESTORS CAME FROM WHEN EVERTHING JUST SAYS "HUNGARY" ?

This question was posed to me by someone, a third generation Hungarian American, who I met through a rare interaction that began through e-mail. The person started her genealogy but hit into the brick wall of not finding documents that might state the village.  She checked death certificates and census records.

What I find is that usually a brick wall is about not knowing what all resources there are and checking all of them.

Therefore I think a thorough search of ship manifests /immigration is usually a good step for anyone who came over on a ship, and since their destination was New Jersey, I suggest New York, Philadelphia, and Baltimore. If many people with the same names may come up - save them all.  Knowing when someone was married or for how long - say from Census or other information can help you narrow your search - since on the ship manifest it will say they are married or single.  You might also find recognizable family groups.

The ship manifests will often report the answer to Where Did You Leave?  and Where Are You Going?  Where did you leave is not always the place they were born or even lived for years.  It could be a relatives, a friends, or even a place near the docks where they went to work first to pay for the ticket. However, my experience is that most often it is a home village or not far from it. Think about what you would do if you were going to go to another country? Maybe you would give up your house and move in and visit with relatives before leaving. This is where the address of WHERE THEY ARE GOING and the Census might match up. Because you may recognize the address from prior knowledge or because of the census.  

So if you KNOW where they lived soon after immigration, and the ship record matches up - - and it says they left, say, Szeged there you go!

Another possibility is the World War I Draft Registration. Sometimes World War II Draft Registration or Enlistment or Military Records.  Addresses given can be cross checked with census.

Funeral Home Records /Cemetery Burial Records/ and Death Certificates usually lean on each other but sometimes one of these will have more information than another.  (I'm no longer surprised that so many children seemed to have never known their mother's maiden name!)

Church records - Catholic Archive records of marriages, baptismal, and other sacraments are sometimes helpful to the cause but are good to have in any case.  So don't just depend on Civil Records also called Vital records.  Say your immigrant got married soon after immigration here in America - names of parents could be on that record.

So once you have the names of parents, you can use FamilySearch to go into Hungarian church records looking for couples with those names.  Again, we are looking for a match up such as birth dates and with common names there are going to be many possibilities.  

Try this research first.

Some areas of Hungary are far more challenging or sometimes impossible than others because of records that are missing.  Also what would be county or city archives may have information that is special to their collection and not duplicated.

The HUNGARIAN NATIONAL ARCHIVES is adding more information all the time and I believe has more than FamilySearch or Ancestry at this point and intends to keep adding.  You may need to ask a relative to translate or hire someone to do that.

NATIONAL ARVCHIVES HUNGARY ENGLISH

C 2021 Magyar American BlogSpot

Genealogy Block #1


Tuesday, March 23, 2021

NOBILITY IN YOUR HUNGARIAN FAMILY? BOOKS - RESOURCES : GENEALOGY PRO TIP #8

NOBILITY IN YOUR HUNGARIAN FAMILY?  BOOKS - RESOURCES : GENEALOGY PRO TIP #8

I want to encourage you to become familiar with current resources for your Hungarian Nobility research. Even if you hit into brick walls, even if you never have genealogy documents that prove a connection with one or more noble families, I'm sure your knowledge and understanding of a small and often forgotten country where your ancestors stood not knowing that generations later, you'd be standing on their shoulders, will be so much richer.

It is honorable of you to keep to professional standards and sometimes we do have to give up. If something is speculation, write that it is and why you're including it in your book.

But before you do, learn about the places the ancestors lived. 

What was the name of the church that they were baptized in? (It's almost never on the church records on the microfilms/database.) What was the history of that church? Do individuals or whole families change religions?

What was their profession?  Did they have estates they lost? What then did they do for work once in America?

Who are those people who stood as godparents or witnesses at marriage?

Who were the nobles that owned the land or were running the town?

I want you to explore the databases at Hungaricana.hu which are free. However, some there are linked to Arcanum.hu where some are free (public) and others require a subscription.

It can be tantalizing to find a title of interest but run into needing a subscription. After all, you don't know if the information you pay to access will be what you need. So if that happens, cross reference the title in FamilySearch. I recently found that the FamilySearch catalogue listed books on nobility by Bela Kempelen but only two, not the one I wanted, was downloadable from their website. You might also try Google Books or other free online library options.

There seems to be an attitude in Hungary (and in Poland) that archival documents are owned by, should remain the property of, and should be accessed through that country. I believe it will remain so. I understand it. Some people in those countries feel their documents were thieved.

(If you're following the Luby or Potoky families you'll be finding them in both countries.)

That means there are a lot of records available through FamilySearch, through paid for databases, and on the shelves of libraries, including The National Archives of the United States (NARA) but for Hungarian Nobility research you most likely will use those country's archives.

You may pay fees. I think they deserve them. Some people have dedicated their lives to preserving documents. 

You should see the earliest evidence of Hungary. 

I want to share with you my recent experience of spending about two days reading through lists of surnames, settlements, and bookmarking them to give a closer look at another time.

I found HUNGARICANA years ago and new photos, maps, art, books, magazines, town booklets (sometimes for tourists), as well as ancient and old documents are added continually so I check in.

I took pages on handwritten notes and bookmarked so much. But through persistence I learned one of the surnames I'm research had it's start in Lipto County because of a Magyar tribal man called Hauk Polku. His grandchildren went with four surnames: Dietrich, Luby Horanszky, and Andreanszky.****

Before you search for a surname, be sure to get it's meaning. Using the translation option from Google, you will see that Szabo is coming up as Tailor, Takács as Weaver, and Veres as Bloody.

Like the National Archives of the United States, it doesn't feel easy to uses Hungarian archives. Hungaricana does have an English interface that will take you to originals.

*****

First I want to go through some word definitions you're likely to encounter.

Just a taste.

*****

Kiralyi Konyvek - Royal Books

Cimertan - Heraldry

Fegyverek Kolt Sege - Coat of Arms

Birtok - Estate

Nemeseg - Nobility

Arany - Gold

Exust - Silver

Interesting accounts of one noble selling or accepting gold or silver for land from another. You may also find land disputes.

Csalad - Family (When searching try adding the word after the surname to bring up hits helpful to genealogy such as "Veres Csalad".

Lovag - Knight

Grof - Count 

Grofno - Countess

Baro - Baron

Herceg - Prince

Hercegno - Princess

Kiralyi - King

Kiralyino - Queen

Var - Castle

Varos - Town

Megye - County

Varmegye - Castle County 

Mezo - Field

Mezovaros - Field City (Overall area includes city).

The difference between a village and city is population. A "city charter" means that place has been recognized as a city by the King or Queen. Though population may be a leading factor, the sophistication of the place is also implied. A town has trade. Shops. Craftsmen. It's a place where you can buy or barter for goods. It has a church or churches. It likely has places to stay overnight for travelers.  (By our standards most of these places are small habitations.)

Orokles - Inheritance

Gyujtelmeny - Collection 

Osszesen - Total / All

*****

Falva - Village

Haza - Home

Felso - Upper (indicates North)

Also -  Lower (indicates South)

Nagy - Big or Greater 

Kis - Little or Small

Hegy - Mountain

*****

De - Of (Von in German) Used to link surname with location such as "Asztalos de Goncz" from a 1639 document. (There are many Goncz families.)

*****

Another collection you may want to look at is available as an online book in FamilySearch. This is another well regarded list of nobility. 

Positive is that there is an Index as well as a by-county surname list. There is also a statistical chart that is about the rank of noble, such as how many have Heraldry. I wish the Surnames were coordinated with this rank list

Titled "Nemesis Osszeiras" which suggests a total accounting of nobles surnames.

The author is Dr. Janos Illessy.

Now if you go into Hungaricana, you will find a database collection called the Illessy. This is a collection of books, some quite old, and run your surnames and locations in it because again you may be able to read online.

One surname I ran through had so many hits. Then I realized this was because the person was a 17th century Bishop in Nyitra County. (Not much chance of descendants!) 😉

*****

Chamberlain - Kamaras 

Major General -

Vezerornagy 

Soldier - Katona 

Army - Hadsereg 

Mongols - Mongolok

Turks - Torokok

Pope - Papa

Bishop - Puspok

Dean - Dekan

Priest - Pap 

Convent - Koloster 

You may read that a grant, recognition, or decision about a person's nobility happened at a convent. Implied is a convention. If it lists the location as an actual nunnery, well, the sisters were not part of that decision.

*********

I encourage you to enjoy your adventure of discovery!

C 2021-2025 Magyar-American BlogSpot All Rights Reserved including Internet and International Rights

This post is part of a series about Hungarian Nobility research. To bring up all posts in the series, click on the tab Gen Tips - Hungarian Nobility in the Family

**** There may be more surnames associated with this tribal leader.  See Ivan Nagy's work.


Wednesday, March 3, 2021

NOBILITY IN YOUR HUNGARIAN FAMILY? DOCUMENTS : GENEALOGY PRO TIP #4

NOBILITY IN YOUR HUNGARIAN FAMILY? DOCUMENTS : GENEALOGY PRO TIP #4

What are the first indications that your ancestors were considered to be noble, besides family rumors? 

A notation in a birth, marriage, or death record.

A story: This reminds me of someone I was related to through marriage. I offered to share my research on the line I shared with her spouse and children. I knew that they had been raised with no knowledge of that line because she and her family dominated, and they had been raised to think of themselves as all Italian. 

"Oh no!" she said, waving me off. "There's no need for you to do the research. My cousin did ours all the way back to Queen Antoinette!"

Did she mean Marie Antoinette of France? (Daughter of Marie Theresa?) The "Let them eat cake" Queen who had no children who lived long enough to mate?

Perhaps she meant a noble woman named Antoinette in Southern Italy? I sensed a genealogy confabulation and couldn't help myself. I had to start researching to find their link to any Queen even if she had no interest. 

I discovered their heritage was Sephardic Jewish in Salonika, Greece, and then into Italy with significant marriages between first cousins. The move wasn't recent, so they appeared in Catholic Church records. I never did find a Queen. There was an Italian noble woman whose estate was kind and accepting to Jewish people in the town that the ancestors left in Italy but that surname didn't show up in their lines. Perhaps a story of a kind noble woman who lived on a hill seeped into their family?

Moral of the story?

Don't fake your Genealogy. 

(It's said that 40 % of Italians have Jewish roots. Watching the genealogy series Finding Your Roots, the episode on fashion designer Diane Von Furstenberg's Jewish roots reminded me of this ex relative. DVF also has Salonika roots.)

So, Americans with Hungarian roots depend on the existing church records available for free at FamilySearch which are also part of the Slovak collection. Settlements appear under their Slovak names there. Although it says that Protestant and Jewish records are included, after many years I question that. The headings on columns tend to be in Latin and the handwriting language is in Latin and /or Hungarian. Or a mix - some German.

Due to a recent search for the baptism of someone who just is not coming up in Roman Catholic records I found a new resource based in Hungary. The web site is oskereso.hu and it is birth/Christening, marriage and death records collected by the Hungarian Evangelical Church, (Lutheran). I found the translation interesting. Progenitor Research. Motherly birth certificate? Scan for villages and it appears that where there's an Evangelical Church, there are records. Hidasnemeti, for instance.

I have only found notations that someone marrying a Roman Catholic was Greek Catholic or Jewish a few times in Roman Catholic records and the name appears only due to the intermarriage. Further, as I have, in microfilm days, read Jewish records and Greek Catholic records, they were separate congregations and records/ films. So maybe it's just that my research using the online database hasn't lead to even Protestant records. (Family search has a Reform Baptism Index which doesn't seem to work for me.)

However, it is true that until there were civil records, church records were where birth/ baptism, marriage and death records were kept, and I imagine everyone had to be affiliated with a congregation to be in records. Likely if you lived in the forest or way up on the mountain you might not get to church too often. 

One of my friends deep into her pre–Colonial American research tells me her grandmother's sister was born at home and no birth certificate meant difficulty in getting a driver's license. 

A noble with a private estate and entourage might not go into the village or mix with the commoners to be baptized or married or have a funeral. Unless he or she had built the church maybe. They had private chapels and visits from priests and church dignitaries. Therefore, ecclesiastical records or private estate papers in archives are needed. It's time to seek information through an archive or try Hungaricana.

Considering that nobility privilege was abolished 1848, you'll find that priests were still writing in "nemes", or "nobilis" or notes suggesting a parent is of this status after that. It does not mean they have wealth. But why then would the priest bother to write it in?

Before government funded social welfare systems, there was a strong emphasis on marriage and being ready financially to be married. Women were born into their job descriptions and prepared for the role of woman; bearing children, raising them, and being closer to home to perform household work. A woman might plant and tend a home garden and feed chickens and milk cows. Like Colonial American women, they did what we'd think of as difficult hard labor. They might participate in harvest as well. (There were women who tended farmer's market stands and peddled in towns.)

Men were in charge of supporting wives and children - the traditional work outside the home. In the 19th century the definition of a orphan was a fatherless child. It was understood a child needed a daddy.

A commoner man usually prepared to be a master craftsman or to continue in agriculture or travel for trade. While individuals, families, or communities might lend some support, such as women sharing childcare or all looking after village children, or a just married couple living in the same cottage on a farm, there was no government program to depend on. The facts of life were all around them. 

Religion and culture demanded that first came marriage to a man who could support a family, then children. Young men grew up knowing what was expected of them. A woman was taking a major risk in pregnancy without marriage. I have seen it time and time again in church records, the deaths of babies born to single mothers within months of birth. Yes, children died more quickly in general and women died in childbirth more frequently too - infection, childhood diseases - but all those little handwritten crosses on the birth records are telling. 

This is why the priest wrote in notes about the groom's professional or "condition" / finances and why godparents (and marriage witnesses) were also called "testifiers." This was a reaffirmation of support. However illegitimate children and their mothers were at a distinct disadvantage because people took care of their own first and honestly, some of these babies starved to death.

It's sometimes possible for you to discover that a woman who had a child without marriage then does marry. I always hope the father of her first child was the man she married. That it's a love story.

Why with so much understanding of the need for a husband fit for marriage and pressure to conform were women still having illegitimate children?

We can rarely know the circumstances for certain but rape by soldiers, travelers, and employers - including noble employers - and affairs with married men wasn't unheard of. Poor or unmarried women without family turned to living in as servants and some became prostitutes. People had affairs though it must have been difficult in small settlements to keep it secret. I've also seen "father in America" in notations. 

Let's say you see an illegitimate birth on a church record, the woman is a servant, and the godparents are nobility. Very likely the woman lived in their household. A noble woman may have had higher status than her common neighbors, but she wasn't ruling the roost.

It would be wrong of me not to mention the plight of some of our female ancestors and relatives and the fact that a DNA test might link you to nobility rather than a trail of documents.

Now, another possible way to suspect wealth and / or nobility is when the couple getting married are younger than the usual craftsman apprentice. Nobles sometimes arranged marriage at a distance and sent along a 13- or 14-year-old bride to be raised in her mother in law's household. The groom could be as young, a couple years older, or a much older widowed noble. In 19th century records I've seen 15- and 16-year-old noble brides. Why besides allegiances, fertility, and presumed health?

Because there is money enough to support the family without having to become an apprentice or worker. (Don't be too shocked to see daughters of immigrants to America also marrying that young. There was no time for teenagerhood or extended immaturity. 

That said, you will find there are plenty of impoverished "landless gentry" who had to work. Many went to cities to take government jobs.

If you do find nobility of the higher estate owning type in your heritage, be open to the possibility of linking to a great many other nobles! And to evidence of more travel and movement. The girl next door or the next village is for people who don't get too far from home.

Cherish notes and translate them!

C 2021- 2025 Magyar-American BlogSpot  All Rights Reserved Including Internet and International Rights

This post is part of a series on Hungarian Nobility research.  To pull up the series click on the tag Gen Tips - Hungarian Nobility in the Family


Saturday, February 27, 2021

NOBILITY IN YOUR HUNGARIAN FAMILY? ETHNICITY and USING HUNGARICANA : GENEALOGY PRO TIP #3

NOBILITY IN YOUR HUNGARIAN FAMILY? ETHNICITY and USING  HUNGARICANA : GENEALOGY PRO TIP #3

The lists and books mentioned in the first and second posts of this series here at MAGYAR AMERICAN BlogSpot are not the only resources a researcher seeking nobility in the family can use and that's a good thing except for the difficulty in finding these resources in America or being able to read handwritten Hungarian documents which you can find in Hungary through the National Archives in Budapest or the user-friendly Hungaricana (a searchable database website also based in Hungary). And believe me, I've asked people who grew up reading, writing, and speaking Hungarian to look at print outs of old documents and read them for me and they gave up.

Let's face it. All languages change and evolve. Shakespeare's 16th century English is not ours and 16th century Hungarian isn't today's. Some of the documents are Medieval and sloppy and it's almost a miracle they still exist. If you can print out and make your way through an old document that was written by dipping a pen into ink and on precious paper or animal skin called vellum and sealed / notarized with red wax pressed with an official icon of a family crest, you will be proud of yourself and possibly rewarded with information.

We know that in 1920 Hungary was punished for World War I and lost 2/3rds of its territory. (I suppose punished is expressing an opinion but it's not an original one.) Some of the noble relatives you seek that we call Hungarian would be living in Slovakia or Romania if they remained on their ancestral estates today. Some of the descendants of old families are going back to renew or re-establish their estates.

First, what is an American ethnicity?

Therein you have an answer as to what was a Hungarian ethnicity. If you go back in your research successfully, you may find that way back in the day the "Hungarian" noble family was not identified as Hungarian by themselves or others, and I don't just mean Germans. German commoners were coming in after the Mongol Invasion and in waves after that and one family with a German, sometimes Jewish surname was established in Upper Hungary by the 17th century.

I mean that incoming to Hungary were Croation, Italian, Spanish, French, and Jewish people and some were or became nobles. 

I know there were colonies of Greeks, Italians, French, and Russians who settled in wine making areas. Why just import, why not grow? Some surnames translate to "Italian" - Olasz - or "Croation" - Horvat or "German" - Nemet.

So. Just as I'm an American but can also say I'm Hungarian -American, such a person back in the day could say they were Hungarian or Croation -Hungarian.

Reading around this subject, I became aware that there's controversy about Slovak nobles versus Hungarian nobles in Slovakia. There are groups of people who not only want to learn the truth of origins or heritage, it's become political. Some people are so upset with Democracy they want to have Kings (and Queens?) rule again.

If interested, there's presently a group called the Slovak Aristocracy Association and also a group for recognizing Carpathian nobility. (Sounds like a broader viewpoint.) There's also a group in Hungary that wants to return to recognizing Hungarian nobility and use of titles. Should you prove your heritage is noble, you might want to see about qualifying for these groups or joining as an interested person.

There's also a discussion about nobles back in history turning Hungarian names into Slovak or "Slavic" names. When I find szke endings turned into ski or sky, I wonder. 

One article I read argued so what if Hungarians Slavified their names while living among Slovaks, so what they were still Hungarian.  (And visa versa!)

Well, so many people have "Americanized" their names for various reasons and I don't find that suspicious.

My Questions:

How does/did the person self-identify? We should respect that.

What religion is/ were they? (Greek Orthodox more likely in Ruthenian or Slovak heritage but by 1900 one report stated 18% intermarriage between Roman and Greek Catholics. If your research takes you into the Carpathian Mountains there's many a Ruthenian (Rusyn) village there in what is now Slovakia. Nyitra County is now in Czech lands.

What language/s did they speak?

Where was the family stead when they were the landowner? What was the country called then? (You'll find Barons who owned land in multiple counties so it may be difficult to know from where they emerged. Generally, if the village was named after a family, it must have been theirs or they must have been in charge of it at some point.)

No doubt Hungarian settlements in the Kassa region of Slovakia or Transylvania region of Romania were /are real, even if ethnic Slovaks or Romanians were or are surrounding. People did business and socialized so the ethnic groups were not isolated or ghettoized. Like first generation immigrants into the United States, they preferred to live among others with the same languages, culture or life ways.

If a person left the Austrian Empire, what did they report on the steamship coming to America? Their native language and personal ethnic identity. Hungarian. And on their naturalization paperwork does it not say they gave up Austria, rather than Hungary? (Some are more detailed. For instance some say Austria Polish.)

So another way to look at this is from a research point of view. Hungarians who were living in Hungary, say Lipto County, up there on the Polish border of the Carpathian Mountains (where Ruthenians lived too) may or may not be Slovak but the documents that include them may be preserved in one or both countries. Original records made in Hungary. (For instance, the LDS/ FamilySearch database has church records for previous Hungarian Counties in the Slovak collection.)

Also, we tend to go past the name of the priest who wrote it all in. He may be writing in Latin or with a Latin twist. I find names such as Luby and Barran in Hungarian and Polish Austria records. 

Just to make life more interesting, some Hungarians moved to Poland and the Ukraine when Galicia existed as part of the Austrian Empire. Or just because. (Example: Hungarian noble Bathory is Batory in Poland.)

Borders weren't what they are today. People just walked or horse rode the paths or farm roads. While I see that in an attempt to unify people or homogenize culture in the past, people have been expected to give up language and culture, I tend to think people are stronger economically when cooperative. 

So you may just find your research, nobility or common, takes you outside changing borders and ethnic definitions (and assumptions) for this and one other reason. Nobles intermarried across ethnic or national identity. Status and wealth and power were more important and sometimes arranged marriage was for the purpose of political alliance as well. (Think about that as you watch the reality show Married At First Sight!) Your noble ancestors' records may exist in more than one country and even take you around Europe or the world!

C 2021- 2025 Magyar-American BlogSpot  All Rights Reserved Including Internet and International Rights

This post is part of a series on Hungarian Nobility research. It is based on the knowledge I've acquired over many years of reading, research, and experience. To pull up the series click on the tag Gen Tips - Hungarian Nobility in the Family

Saturday, May 9, 2020

THE 1828 HUNGARIAN PROPERTY TAX CENSUS : HEADS OF HOUSEHOLDS : HUNGARIAN GENEALOGY PRO TIP #3

THE 1828 HUNGARIAN PROPERTY TAX CENSUS : HEADS OF HOUSEHOLDS 
HUNGARIAN GENEALOGY PRO  TIP #3

Since only the name of the head of household is listed on the 1828 census of Hungary, it may be quite difficult to know without a doubt if the person listed really is your ancestor. 

In the United States it was 1850 before the names of all the family members were given -the name, age, gender, occupation, and birthplace of every individual in a household. The early United States Census', which also only listed the head of household included a statistical analysis of females, males, and ages. Sometimes you can correlate an American head of households to named wife and children in later years. 

Unfortunately most of the censuses for Hungary were specific to counting Jews, general statistics, or most of the country's documents are not available or missing or lost forever.  (I check every few months even when I'm not hot on my personal genealogy and keep hoping that HUNGARY is going to find and release more 1869 census and other information on the HUNGARICANA / NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY website!  I read a comment on the site that was negative on the "Mormon" (meaning Latter Day Saints - LDS - FAMILYSEARCH) offerings.  It said new documents are received every day!) 








CONSIDER :

WIDOWS HELP!

When we see the given and surname of a woman listed as a WIDOW, who is now in possession of the estate due to the death of her husband, we may have her birth name or her married name.  Vid. KATALIN LUKACS can be searched for as KATALIN LUKACS.  You can find candidates who MARRIED and who are alive in 1828.  Vid. KATALIN LUKACSNE is a woman named Katalin who married a man named Lukacs who died.  Check deaths of men named Lukacs and see if any of the records mention his bride or widow Katalin.  Vid. JANOS LUKACS is a woman who was married to Janos Lukacs. Look for his death record and see what the name of the woman he married is. We focus on 1828 and before. Using this technique, we can possibly recreate the families and make the connections.

IS ANYONE LISTED AS A Junior / Jr. or Senior /Sr.?  Though rare, I have noticed this on Latin language records and in my personal genealogy.  What this means is that the man is named after his father, and they are BOTH ALIVE.  As soon as a Senior dies, there is no longer a Junior, unless he has a son named after him who then becomes the Junior, while he assumes the Senior. (Further research revealed that not only was there a Junior and Senior but that my Junior was the third in a line of men named Istvan.) So, if your ancestor's father is already dead and had the same given name, the Jr. isn't the man you're looking for.

ALL THE PERSONS WITH THAT SURNAME IN THE LOCATION
But mostly what you see are lists of men.  So, they are men alive in 1828.  If I see that there are 2 productive adults in the household, though it could be a couple people 60 or less, or any variation of householders, I start with an assumption that they are a husband and wife without adult children living with them, just youngsters.  I run a search for that head of household's name in BAPTISMAL databases and I subtract 16 years for a birth date for the youngest and 60 years for the oldest - so a birth range of 1768 to 1812. That narrows things a bit, especially if the surname isn't common in that location.

On the BIRTH RECORDS, MARRIAGE RECORDS, and DEATH RECORDS you want to look for notations of their status such as Commune, and profession, or class.  These may help you make a connection between a landholder candidate and the census versus a landless peasant. (You may also venture to the 1867 census to see if the same families are still in the location. Though populations did tend to stay put in a location for generations there was movement.)

LISTS of the ENUMERATION ARE NOT ALPHABETICAL - nor are there house numbers.

Pending more research on this, I looked over many lists, and I noticed that people who seemed to have about as much as each other were together. Possibly the census taker might have begun with the richest person in town and gone down from there or maybe it was just the neighborhood, just like now when people who own houses about the same size and worth are in a neighborhood together. Or maybe all the farmers were producing peaches to be sold at market are together. Remembering that these are LANDOWNERS who are potential TAXPAYERS, even seeing 300 or more listed, in a town were house numbers go into the 700's, I'm reminded that there are a lot of people who are workers who own nothing, who are serfs.

WHO DO YOU HAVE DOCUMENTED PERSONS AS ALIVE IN 1828?  Following them is probably the most popular tactic.

Here is where your previous research that documents births, marriages, and deaths can be extremely useful. You know who is alive, what the names of the adults are. You know who is widowed. You have a LOCATION and you go to the 1828 for that location, looking for the names. Perhaps this will help you go back in time.  More likely it will help enrich your understanding of your ancestor's lives or help you imagine their place in history.

FOUND A SUSPECT - READ MORE ABOUT HIM and HIS ESTATE
At the end pages for each location there are some written paragraphs. Seek through these for more information on the head of household / property owner and what he's up to!

More advice forthcoming!

This post is part of a series.  To bring up all posts click on the tag: Gen Tips : 1828 Hungarian Census

C 2020-2025 Magyar-American BlogSpot  All Rights Reserved including Internet and International Rights

Tuesday, July 2, 2019

WHAT'S WRONG? USING FAMILYSEARCH FOR HUNGARIAN GENEALOGY RESEARCH - STRATEGY #1

WHAT'S WRONG? 
USING FAMILYSEARCH FOR HUNGARIAN GENEALOGY RESEARCH - STRATEGY #1 

The LDS Church (Latter Day Saints - also known as the Mormons) based in Salt Lake City, Utah, provide a free database called FAMILYSEARCH. These days, when it comes to genealogy research, what is available for free and what is available for fees and where reveals there is a lot of cross-over of data on various genealogy oriented on-line databases in general. Currently FAMILYSEARCH welcomes volunteer indexers and transcribers.  You need not be a member of LDS to contribute. There is no charge for using their databases. (My opinion is: Not yet anyway.) However, when you post your charts/research on their database you agree others can use your research and that FAMILYSEARCH owns your research and it's their copyright - so think about that. (Should you give up your account what you post remains.) There are people out there using genealogy databases to privacy invade, which has happened to me, and other illegal activities, such as identity theft.  And some people are very lazy with their research and yet post it authoritatively.  You can't trust what's posted. You've got to proof it all for yourself or hire a pro.

When it comes to FAMILYSEARCH and LDS, theirs is a vast undertaking. I want to be appreciative. But I must also caution my fellow researchers to not depend on any databases. Quite often you will need to use older methods - such as sending that check for records to an archive or government entity. And when it comes to Hungary and much of the "Slavic Lands" or Europe, I know there is much frustration.  My own for starters.

I've used microfilms owned by LDS prior to FAMILYSEARCH. That's why I know that the database of church records and other offerings such as the 1869 census, divided between Hungary and Slovakia (which was once part of Hungary) and which features BAPTISMS / BIRTHS is not comprehensive. Marriage and Death records are not included when it comes to these INDEXES. That means that you need to go to the film number itself by searching first for the town in the catalog and then searching through the IMAGES when available in order to find marriages and deaths.

It has been years now since LDS Family History Centers stopped being the temporary homes of microfilms which we genealogists ordered in for a short-term rental fee. Sometimes after several renewals the films were kept at that location. Putting the cart before the horse, LDS / FAMILY SEARCH promised that through indexing projects and putting these microfilms online for free, there would be no need to ever use microfilm again. As of a couple weeks ago I looked to see if ANY of the PRESENT indexing projects include areas of our interest and they do not.*** 

If you're like me, you can't afford trips to Salt Lake City, Utah, where the LDS runs the world's largest genealogy research library, to research there. (The stereotype is that genealogy is the hobby of the aged and retired with time on their hands and money in their hands). You may also not be able to afford heritage travel to the Old Country (For Hungarians reading this in Hungary - that means YOU!) or hiring a researcher long distance. Though we probably all know someone who has hired a long-distance genealogist and been happy with their work, I think the problem of affordability is real for most Hungarian-Americans.



After you've experienced researching Hungary and the Slavic Lands, American Genealogy research is easy. I've helped many people with their work as a teacher, coach, as a volunteer and as a professional. Yet I too have spent hundreds of hours trusting the supposed comprehensive nature of the BAPTISMAL databases on FAMILYSEARCH. 

What is WRONG with the LDS FAMILYSEARCH indexed databases particular to Hungary, Slovakia, and the "Slavic Lands"?  


Here are my notes:

1) Please be aware. THERE are so MARRIAGE AND DEATH RECORDS on the SAME MICROFILMS THAT HAVE THE BAPTISMALS.  It IS NECESSARY, especially as there are so many common surnames, TO HAVE THE MARRIAGE INFORMATION in order to proof.  

The INDEXING is ONLY for BAPTISMALS even if the "fine print" in red says RECORDS rather than BAPTISMALS. Even when indexed, the film may be one of those with NO IMAGES AVAILABLE. (I currently have two brick walls based on no images.) 

2) BECAUSE OUR ANCESTORS LIVED IN A TIME AND PLACE WHERE LIFE SPANS WERE LIMITED (especially for women), and there were so many BLENDED FAMILIES due to death (rather than divorce) we need both the MARRIAGE (and REMARRIAGE RECORDS) to be supported by DEATH RECORDS. I see no indexing projects for marriages or deaths planned or being worked on.

3) INCONSISTENCIES: Some of what was INDEXED needs to be redone:  It seems as if a different format was used at some point and as a result, there seems to be information missing, but you won't know that until you go to the original microfilm. The missing name of a parent is just one of these.

The information is not always transcribed accurately and so you don't know what you're missing till you do. 

Missing mother's names are on some records. But worse, I've encountered the feminine names of mothers coming up where the masculine father's name is supposed to be.  (i.e. When you fill in the SEARCH BLANKS for father's name do you put in Julianna or the mother's name as Istvan? Then you wonder why you tried every spelling variation and misspellings, and nothing is there. So that means you should try doing this to see if that will bring up what you need.)

4) NO MOTHERS LISTED AT ALL. We can count on our ancestors' cultural sexism for the reason - sometimes.  (Genealogy has enforced my feminism for sure!) In some of the records, as you go closer to 1711, you find records written with just the father's name, and some just the mother's first name (implying illegitimacy). They were not trying to save paper.  What you are reading is that the child's father is important, not the mother. That the child was considered the FATHER'S PROPERTY, not the mothers.  (And so a child born illegitimate was NO ONE'S PROPERTY!) But that's not what I mean. I mean I went to the original record and there was so a surname for the mother, but someone indexing skipped it because they couldn't figure it out or didn't know what column to look at.  

5) I've also noticed some entries in which someone indexing assumed that a profession listed was the person's name or middle name.

6) And due to ignorance of Hungarian names, I've located several where, because the person originally handwriting the document stopped to dip into the ink well with their quill, and they didn't connect two parts of a surname, the indexer only listed the first part. (So you would search for the first syllable!)

Yes LDS does have a link to report errors, but...

In coming posts, I'm going to give you some RESEARCH STRATEGIES TO USE that may help you get past these errors while using BAPTISMALS!  Hopefully, this will help you move forwards (or is that backwards?) a bit.  

These strategies have worked for me.

Christine

C 2019-2025 
Magyar American BlogSpot  All Rights Reserved including Internet and International Rights

To pull up all posts on this subject, click on the tag GenTips: Hungarian- FamilySearch  

Please credit me when using this information. It's hard won for me and good karma for you!
This post was slightly edited on July 6, 2019 and July 13th, 2019 and July 29th. *** A project of indexing CIVIL REGISTRATIONS in BUDAPEST is underway. Edited February , 2025