Showing posts with label Cadastral maps. Show all posts
Showing posts with label Cadastral maps. Show all posts

Tuesday, October 22, 2024

THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES #7

THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES #7

PLACE NAME WORDS OF HUNGARIAN SETTLEMENTS - THE ROOTS WORDS  and OLD MAPS OF HUNGARY

My intention here is to help the English speaker and reader make sense of Hungarian place names so that they will feel more familiar. You will see some of these word "roots" all over the maps!

***
OLD MAPS ONLINE - HUNGARY  (Yes, yet another map resource.)

This is a list of root words.

HAZA - Home

HAZ - House

HELY - Place

FALU - Village

FALUSKA - Hamlet  (Suggests very few inhabitants, maybe around a bend or in a valley, smaller than a village)

KISVAROS - Small town

NAGYVAROS - Big town

VAROS - City or Town

UTCA - Street

***

PATAK - Creek (Smaller waterway than a stream)

FOLYAM - Stream

FOLYO - River

TO - Lake  (accent over o)

OCEAN - Ocean

***

SATOR - Tent  (Used to describe the look of a hill or mountain.)

PUSZTA - Villa or Big House (at least compared to the average house in the neighborhood.)

KASTELY - Castle  (Applied also to large houses.  Does not mean there is a fortress or moat.)

ISTALLO - Barn

TEMPLOM - Church

***

UJ - New

REJI - Old

***

MEGYE - County 

Note about names of colors for settlements, rivers, and so on... Sometimes places were named, not because they looked white or black or red or yellow, but because the color indicated a direction.  I realize this could be map-centric.  White would be north, Black would be south.  So for instance The Black Sea is South of where?

FEHER - White or Light Color

FEKETE - Black or Dark Color

PIROS - Red

SARGA - Yellow


All posts in this series have the tab Austrian-Hungarian Empire - Gen Tips

C 2024-2025 Magyar American BlogSpot - All Rights Reserveincluding Internet and International Rights

Tuesday, October 15, 2024

THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES #6

THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES #6

Austrian-Hungarian Empire

Österreichisch-Ungarische Monarchie in GERMAN

Osztrák–Magyar Monarchia in HUNGARIAN (Austro-Hungarian Monarchy)

Maps for the Austrian-Hungarian Empire, which includes Galicia, now Southern Poland, as well as today's Slovakia, part of today's Ukraine including Cadastral maps (or in America Plat maps) will be in GERMAN, LATIN, Hungarian, or other languages...

Just as today there are SLOVAK names for previously HUNGARIAN NAMED settlements, some settlements were renamed in GERMAN.

Here are some links to what is sometimes called Village Finders.

JEWISH GEN START PAGE  Seek the GAZETTEER

But let's return to the LIBRARY OF CONGRESS LIBRARY OF CONGRESS : MAPS and GAZETTEER ADVISEMENT AUSTRIAN HUNGARIAN EMPIRE

Excerpt: We are equally fortunate in possessing a comprehensive gazetteer to search for place names in the former Austria-Hungary, and that is Josef and Karl Kendler's 1905 work title ORTS-UND VERKEHRS-LEXIKON VON OESTERREICH-UNGARN.   .... To our benefit the Kendler gazetteer has been digitalized in its entirety for research VIA THE LIBRARY's WEBSITE .... A major drawback of the gazetteer, however, is its absence of geographic coordinates, which can be remedied by using the online Jewishgen Gazetteer or some other published gazetteer.  

All posts in this series have the tab Austrian-Hungarian Empire - Gen Tips

C 2024-2025 Magyar American BlogSpot - All Rights Reserveincluding Internet and International Rights

Saturday, October 5, 2024

THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES #4

THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES #4

 MORE MAP RESOURCES    

When AUSTRIA ruled Hungary and the southern part of now-Poland, called Galicia, the two countries were subject to modernization notions coming out of Vienna.  Because of Austrian rule, census took place, maps were made, educational standards were raised (though that was easier said than done), and military service as well as taxes were demanded.  

As previously mentioned, today's house numbers and the numbers on old maps from a hundred or more years ago - and mentioned on church records - are unlikely to coordinate. What's key is to find a map that shows properties on or about the time the ancestors lived in the town. We previously looked at an excellent resource called HUNGARICANA

But there are other resources for maps.

One of the best is ARCANUM which used to be called MAPIRE. These are historical maps of Europe. The site has four categories. Maps of Europe.  City maps. Country maps.  And Cadastral maps.

Under Cadastral we link to ARCANUM MAPS : HAPSBURG EMPIRE

As I mentioned in my first post, which was a bit of a history lesson,  Galicia - Southern Poland, parts of what is now Ukraine, and what is now Slovakia - as well as some other geographical possessions of the Austrian-Hungarian Empire (aka Hapsburg Empire) fall into one category.  So maps at this site include from the HUNGARIAN, CROATION, BUDAPEST, AUSTRIAN, and UKRAINIAN archives. (To find them we may research possible German names for the same settlement.)

But, you may be surprised to learn that our very own LIBRARY OF CONGRESS HAS A WONDERFUL ADVISEMENT AND COLLECTION.  You can go right there at this link:

LIBRARY OF CONGRESS : AUSTRIA HUNGARY CARTOGRAPHIC RESOURCES EASTERN EUROPE

Excerpt: As Empires go, that of Austria Hungary was among the briefest, having lasted only form 1867 to 1918, nevertheless, its constituent nations served as major sources of emigration to the Unite States in the late nineteenth and twentieth centuries.

All posts in this series have the tab Austrian-Hungarian Empire - Gen Tips

C 2024-2025  Magyar American BlogSpot - All Rights Reserveincluding Internet and International Rights

Wednesday, September 25, 2024

THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES #3

THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES #3

Térkép is the Hungarian word for map. Térképek is the Hungarian word for maps. Vármegye is the Hungarian word for county. Some of the maps will use LATIN and some will use GERMAN.

A real find is when the register of a Cadastral Map that was made with the map still exists. The  register equates the numbers on the map, the numbers on the map, with the names of the property owners!  

This is especially helpful because basically the current day numbering system for buildings cannot be counted on to reflect the place a person lived or the land they owned back in the day. (I know you wanted to use Google maps to see where they lived using that information but...)

In villages and towns, even those with streets that were named and still have the same name today, the numbering system is not the same. For instance, today, if you want an address in a town in America, you will find that the even numbers are on one side of the street and the odd numbers on the other. Houses actually have house numbers on them and that's your official address for mail and packages and probably is the address on your driver's license or ID. Streets and roads are easy to identify with so much signage. That's not how house and buildings were numbered, if at all, in villages and small towns where everybody knew everybody and a stranger could easily get instructions on where to find someone. A local would show where to go by pointing, walking you there, or telling you to follow a curve in the road until you came to a big tree.

Houses in old Europe were often given numbers in the order they were built.  I've heard it said that the lower the number the older the building.  I've also heard it said that the numbers went up the further from the church. There are many churches that were built near an especially scenic or otherwise good location, such as near a running stream. Usually a settlement came first, and then, if there were enough people to attend a church, a church. (Find out when the church was built and if your ancestors lived in a village before it was build, their church records are likely at another village.) 

House numbers on births, marriages, and death records can help you identify family members - even generational members. The house (or farm or estate) number is where the event happened. (That means that if the birth was at the house of the midwife rather than at home the number might not be the family home,  but usually midwives came to the house of the birthing mother.) Most valuable are the numbers that appear on marriage records since they reflect where the bride and the groom were living at the time of the marriage, though the ritual happened in the church. You may be able to see if they started their married life in with parents and which household, and perhaps how long they lived there through the births of children, until they found a place of their own. Tradition in Hungarian culture was that the bride went to live with her husband's family.

One last thing.  The "house number" may actually not be the number of a HOUSE but of a PROPERTY that has many dwellings on it, such as a communal farmstead. This may account for a number of surnames at that number, including the boy and girl "nextdoor" who marry.  It may also represent the property being split among descendants.

So let's take a look at HUNGARICANA DATABASES LINK TO MAPS

HUNGARICANA MAPS LINKS  There are many maps of the capital, Budapest, but an array of towns.  Don't stop looking if the place you want is not on this list. Instead run a search for the name of the town (which will probably be included in the county.)

Here are cadastral maps of Livazeny - really terrific!  See the names of the land owners and then the land they owned. HUNGARICANA - LIVAZENY  (fixed link August 14 2025)

Some maps are not of the "town" but of the agricultural land and may include plans for moving water or what crops or trees are planted.  Some of these maps include the names of the owners of that land.

Here is a map that is in LATIN and shows where the vineyards and orchards are:

MAPS HUNGARICANA MEGYE - GONC RUSKA

Delineatio praedii Klastrom I (nclito) Comit(tat) ui Abaujvari  (Latin) 

I ran a search for LIPTO County and all these came up! HUNGARICANA MAPS LIPTO  notice that when you click on the map it brings up the modern map/location.

In the next post we'll look at another MAP RESOURCE!


All posts in this series have the tab Austrian-Hungarian Empire - Gen Tips

To bring up all posts in the series click on the label below!


C 2024 Magyar-American BlogSpot


Friday, September 6, 2024

THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES : NEW GENEALOGY SERIES STARTING SEPTEMBER 17th!


THE AUSTRIAN-HUNGARIAN EMPIRE : GALICIA : CADASTRAL MAPS : HOUSE NUMBERS : GENEALOGY GEN-TIPS SERIES

I hope those readers who come to MAGYAR AMERICAN BLOGSPOT for some help with their genealogy will find this series helpful!

Maps were made to define land boundaries and property ownership, often for purposes of taxation, but also inheritance, and to understand where responsibilities began and ended. This can include "zoning" and the proper use of land. Some maps that were made on paper include colored representations of farm land and crops, building, streets and roads, rivers and streams and lakes, mountains and flatlands...

In the previous centuries in which people lived in an agriculturally driven world, and sometimes "off the land," villages sometimes conspired to keep land in the hands of local families where everyone understand who was who and who owned - or rented - what.  Sometimes, in order to do this, marriages were arranged....

Bookmark this site and come back next week to follow the series!

To bring up the posts click on the tag Austrian-Hungarian Empire - Gen Tips

C Magyar American - BlogSpot  All Rights Reserved including Internet and International Rights


Wednesday, August 7, 2024

HUNGARIAN GENEALOGY - GENEALOGY PRO TIPS : YES I'M WORKING ON A NEW SERIES OF RESEARCH ADVISEMENTS FOR HUNGARIAN ANCESTRY

I know that some of you look to my Google Blogger, MAGYAR-AMERICAN for Pro genealogy research tips and have been wondering if I will have more for you. The answer is yes and I will probably have the series ready for you in September - October 2024...

Genealogy is one of the ways I began to "own" my Hungarian ancestry. My Hungarian ancestors were part of the great immigration to America during the Industrial Revolution and so have been in the United States since 1892ish... in some branches five generations now. And yes, we have mixed with people from other European ethnic heritages as most Americans do. However, I do feel that in the American genealogy world the emphasis is so much on American roots back to what is now Great Britain and that Hungary is a small nation (which currently would fit into the state of Indiana) is a rather neglected.

I developed excellent research skills and have a working knowledge of what is available. I'll be happy to share with you again, so if you come to Magyar-American BlogSpot for the genealogy please check back with me!

To find what has already been posted, click on the tags for various Pro Tips (or search for the word genealogy or Hungarian Genealogy)

As well, my sidebar has a great number of resources for you!


UPDATE : 
All posts in this new series have the label/ tab Austrian-Hungarian Empire - Gen Tips